网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 论坛

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 春运来袭,“春运”用英语怎么说?

春运来袭,“春运”用英语怎么说?

日期:2019-01-21 15:41 点击:

春运来袭,“春运”用英语怎么说?

01春运

Spring Transportation 

the Spring Festival travel season

Spring Festival travel rush

春运一般开始于除夕的前十五天

并持续持续40多天左右

已经形成人潮拥挤的一个

“季度”(season)

rush:a very busy time when a lot of people are shopping or traveling

rush作名词时,表示高峰期和繁忙活动期

所以说“春运”比较标准的翻译为:

the Spring Festival travel season

或者

Spring Festival travel rush

It's difficult to buy a train ticket during the Spring Festival travel season.

在春运期间,很难买到火车票。

02关于“春运”的词

high season

高峰期

The high season is the time of year when a place has most tourists or visitors.

如果是持续时间较长的高峰期,

用high season

相反,淡季则是:low season

而持续时间相对来说比较短

像上下班的高峰期

则用rush hour会更恰当一些

Don't travel to Thailand in March, It’s high season.

不要在三月份去泰国旅游,因为那是高峰期。

sold out

已售完

sold out指某种商品

或(演唱会,比赛,交通)的票售光

sold 是sell的过去式及过去分词

I tried to get a ticket for the concert, but when I got there, there was sold out.

我想要买一张音乐会的门票,但是当我到那里,票就卖完。

Ticket scalper

黄牛

someone who buys something and resells it at a price far above the initial cost.

scalper:

以暴利为目的,转手倒卖车票、门票、

球票或电影票的人;做投机的人。

He bought the ticket at a higher price from a ticket scalper.

他从一个黄牛那里以高价买到了票。

Refund a ticket

return a tickets

退票

refund: 退还;资金偿还

return:归还;退回

My plans have changed,so I went to the station to refund my ticket.

我的计划改变了,所以我去退了票。

change a ticket

Reschedule a ticket

改签

to change the time of the ticket, especially so that it takes place later

reschedule:重新规划;重新计划

I boss give me extre pays during Spring Festival, so I need to change a ticket.

春节期间,老板要给我加薪,所以我要去改签。

讲座预告

最新活动

热门课程

升初二VIP小组班

    升初二VIP小组班开设同步班、拓展班、超...

五年级数学1

    思源教育的五年级数学根据日校课程的标...

一年级看图写话

    思源教育的一年级看图写话,通过孩子对...

三校生学业水平考双休班

    2016级学业水平考,开设暑假班与秋季班,...

中学词汇与语法

    思源教育的中学词汇与语法采用小班教学...

高中VIP一对一

    高中学业难度陡然上升,加上高考的压力...

青少年英语培训

    3-6岁的孩子有惊人的学习与模仿能力,善...
标签:新概念英语    初中英语辅导    高中英语辅导    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.siyuanedu.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright © siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

在线咨询答疑
400-678-9493