快递”“外卖”“快递小哥”用英语怎么说?

日期：2019-01-24 13:14 点击：

 

快递

我们经常看到快递的车上会贴有XXX express的标识

express 这个词作名词时

表示“快递公司”“快车”

当形容词时的意思是“快速的”“快运”的

但是它却不是指具体的快递及包裹

英文里“快递”和“包裹”一般用

package或者是delivery来表示

Hey! You got a package.

嘿!你有一个快递。

外卖

food delivery

点外卖：ordering food delivery

I’m hungry, I’m going to order some food delivery.

我好饿，我要去点外卖。

快递员&外卖小哥

快递员的英文是:Courier

a person or companythat is paid to take packages somewhere

快递小哥 delivery man;

快递小姐姐：delivery girl

寄快递

寄快递的“寄”这个动作

一般用"send"这个词

send the package

Did you send the package?

你寄快递了吗?

收快递

receive the package

pick up the package

这两个短语虽然都是表示“收快递”

但动作上却有一些不一样

receive the package一般指：

快递员直接送到你面前或你家里

而pick up the package

则是你去快递公司取快递

像双十一 快递公司都会堆了很多快递

这时你可能就需要自己上门去“认领”

She received a package from her boyfriend.

她收到一个她的男朋友寄来的快递。

去柜子取快递

有时候我们不在家

贴心的快递小哥会把你快递锁到快递柜里

去快递柜取快递就要用到collect这个词

collect the package

I'm going to collect the package now.

我现在要去柜子去快递。

签收快递

如果是当面收快递

“签收”这个环节必不可少

签收快递就是：

sign for the package

Here is your package. Please sign it.

这是你的快递，请签收。

拆快递

open the package

unwrap the package

同样，这两个词也都是表达“拆快递”

但是upwrap the package

拆的快递一般是包装非常精致的礼物

而open the package

则是拆所有快递的统称

Can you help me open the package?

你可以帮我拆开快递吗?