日期:2018-11-08 16:15 点击:
你有没有遇过到这样的情形呢?
My computer crashed and I didn’t save my document.
So I was back to square one.
我的电脑死机了,文件没保存。所以我又回到起点了。
这句话当中用到了一个成语:
back to square one
回到起点;从头来过
关于这一成语的出处说法有好几种,最常见的说法是来自于某种棋盘游戏。游戏者要从第一格出发,根据规则碰到某种情况时,就要回到第一格重新来过。如果你玩过飞行棋,就会了解了。所以这个成语用来指“在经过一段时间的努力之后,又(被)回到了起点,必须要从头来过”。也含有“之前的努力白费了或是失败了”之意。
Everything is back to square one.
一切又回到了原点。
If this doesn’t work we're back to square one.
如果这不起作用,我们就回到原点了。
I guess I’m back to square one yet again!
我想我是又一次回到起点了!
She couldn't believe that
she was back tosquare one.
她不敢相信她被打回原形了。
His idea didn’t work,
so he had to go back to square one.
他的想法并不奏效,所以他得从头来过了。
We are back to square one –
we still do not know what is going on.
我们回到起点了——我们还不知道发生了什么事。
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年。自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的幼儿辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今以帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
62821080/62820220 思源教育(徐汇少儿)
(详情请点击) 徐汇区广元西路45号交大慧谷3楼308室62932533/62820699 思源教育(徐汇中学生)
(详情请点击) 徐汇区广元西路45号交大慧谷2楼203室58351887 / 58352220 思源教育(浦东八佰伴少儿)
(详情请点击) 浦东新区南泉北路1025号(近张杨路,明珠小学旁)32035781/52540380/62581699 思源教育(徐汇三校生高复)
(详情请点击) 徐汇区广元西路45号交大慧谷1楼58352220/58351887 思源教育(浦东中学生)
(详情请点击) 浦东南泉北路1025号(近张扬路,明珠小学旁)50836650/58437313 思源教育(浦东三校生高复)
(详情请点击) 浦东南泉北路1025号2楼34719727/34719728 思源教育(闵行龙柏少儿)
(详情请点击) 闵行区虹井路288弄乐虹坊三楼305室58812871/58812827 思源教育(浦东金桥少儿)
(详情请点击) 浦东平度路258号(金桥大拇指广场)3号楼2层C20158209385/58209386 思源教育(浦东上南)
(详情请点击) 浦东新区临沂路500号三楼55670526/31117286 思源教育(杨浦大桥)
(详情请点击) 杨浦区平凉路1128弄银鹿大厦1号楼803室(近眉州路)021-63330278/63330279 思源教育(黄浦一部)
(详情请点击) 打浦路423号3楼021-53820050 思源教育(黄浦二部)
(详情请点击) 斜土路768号致远大厦6楼603室