网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 论坛

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 千万别直译!You’re telling me的正确用法

千万别直译!You’re telling me的正确用法

日期:2018-11-08 16:15 点击:

英文中有些常用口语的句子,其字面意思与实际意思往往并不一样,甚至有很大分别。如果不清楚用法,往往会导致误解。比如像以下这句:You’re telling me.

千万别直译!You’re telling me的正确用法

字面意思是“你在告诉我”,但它实际要表达的意思却是赞同对方所说的话,或是对方所说的话你早已知道。可理解为:

就是。/没错。/我早知道了。

A: It sure is a hot one.

这天儿真热。

B: You’re telling me.

就是!

A: This food is really terrible.

这食物可真难吃。

B: Wow! You're telling me!

哇!还用你说!

A: Sandra's in such a bad mood today.

桑德拉今天心情很不好。

B: You're telling me!

就是啊。

A: Cooking for so many people is hard work.

给这么多人做饭可不容易。

B: You’re telling me!

那是!

A: Taking a walk after a meal

is good for your health.

饭后散步有益健康。

B: You are telling me!

I do it all the time.

我早知道了。我一直都这么做。

讲座预告

最新活动

热门课程

预初英语拓展班(同步+提高)

    本课程专为预初学生开设,采用小班教学...

初中vip一对一

    初中三年时间非常紧凑,每个学期都有着...

朗文国际英语(sbs)

    朗文英语采用《朗文国际英语教程》(Si...

小小朗诵家培训

    您是否为孩子胆怯怯场而担忧?您是否为孩...

高三数学拓展班(同步+提高)

    本课程专为高中学生开设,教师均拥有多...

高二语文超前班(课程超前)

    紧扣高考考纲,进一步分析和吃透考点,...

初一英语拓展班(同步+提高)

    思源教育的初一英语培优班,是思源的特...
标签:新概念英语    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年。自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的幼儿辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今以帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.siyuanedu.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright © siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

在线咨询答疑
400-678-9493