网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 辅导标签 | 论坛

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > make it的几种用法你都会吗?

make it的几种用法你都会吗?

日期:2018-09-30 10:11 点击:

今天学一个常用表达:make it

 

make it的几种用法你都会吗?
 

这个表达含义挺多,常用的有两个,今天我们就学习这两个。一个常用于赴约或赶车等场合,指“及时赶到;能赶上”,另一个含义指“成功做到”。

 

我们来看例句:

 

We just made it in time for the wedding.
我们刚刚及时赶上了婚礼。

 

The train leaves in ten minutes.
Hurry up or we won’t 
make it.

火车十分钟后就开了。赶快,不然我们就赶不上了。

 

Do you think she’s going to make it
to the meeting

你觉得她能赶上参加会议吗?

 

I can't make it on Friday.

星期五我去不了。

 

I'm sorry, I won’t be able to make it
to the party on Saturday.

抱歉,星期六的派对我去不了。

 

Believe in yourself. You can make it!

相信你自己。你能做到!

 

I'm not just going to make it,
I'm going to 
make it big.

我不仅仅要成功,我要大获成功。

 

I hope I make it someday. But if not, I tried.

我希望我有一天能成功。即使我不能,我也试过了。

 

make it”的“成功”含义还造就了一个名言/警语:Fake it till you make it.

 

fake”的意思是“假装”,这句话的字面意思是:假装直到你成功。

 

假装什么呢?是假装自己很自信、很有能力、很乐观或者拥有自己暂时并不拥有的特质,那么最终你就会成功地变成这样或拥有这些(Accomplish anything you want by acting “as if”)。源自于Cognitive Behavior Therapy(认知行为疗法),也是现代成功学推崇的一种做法。所以这句话可以理解为:假装你行,直到你真的行。或:不行装到行。
 

When feeling insecure in a new job you just have to “fake it till you make it.

如果在新工作中感到信心不足,你要做的就是:
假装你行,直到你真的行。

 

在日常使用中,这句话往往多了调侃的意味,引用某个精通汉语的外国人的翻译就是:装逼装到你牛逼

 

比如:

I’ve been reading the Dictionary to increase
my vocabulary, 
bought some new designer clothes,
a Louie Vuitton bag.
You know, 
fake it till you make it!

我一直在啃词典以增加词汇量,
买了一些新的设计师款的衣服,

还有一个路易威登的包。
你知道,装逼才能装到牛逼嘛!

 

Ted Talk中也有一期标题就是“Fake it till you make it”,有兴趣的朋友可以看一下。
 

下次想达成什么目标,不妨也试试“Fake it till you make it”的方法。具体做法示例如下:

 If you want to be happier, ack like you’re very happy.

 If you want to be more confident, act like a confident person.

 If you want to be a writer, start calling yourself a writer.

 If you want to be more social, pretend you’re naturally open and talkative.

 If you want to _____, start faking it!

 

讲座预告

最新活动

热门课程

升初三衔接拓展班

    暑假--升初三衔接拓展班;秋季--新初三拓...

高二物理拓展班(同步+提高)

    本课程专为高中学生开设,教师均拥有多...

高三化学超前班(课程超前)

    高考的基础模块:原子结构、元素周期表...

WTE(2A2B)

    思源教育的二年级Welcome to English是Talk T...

小学暑假班

    思源教育暑托班,开设爱心暑托营、精英...

升高一VIP小组班

    升高一VIP小组班开设同步班、拓展班--优...

三校生3/5月兼顾班

    三校生3月考班 三校生3月考全日制班 三校...
标签:新概念英语    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年。自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的幼儿辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复等,学生遍及全市各区,至今以帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.siyuanedu.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright © siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

在线咨询答疑
400-678-9493