日期：2020-11-24 10:09 点击：
和“房子”有关的易错表达
1
为什么租房子不能说
rent a house呢？
问题出在house这个词上
house多指这种
▼
独门独院还带车库地下室的房子
这不就是个别墅嘛~
也就是说
rent a house相当于租了个别墅
（抱紧大款的腿）
而像小C哥哥这种打工人
也是能是租个单间
↓
rent a room
（小C哥哥愿望很简单，能租到这样的room就好了）
例句
Do you need to rent a new room?
需要重新租房子吗？
这次蛋壳公寓的风波
许多人都在感慨
还是得买房啊~~~
（要不是穷，谁不想买房）
但“买房”可不是buy a house
2.
我们说“买房子”
大多数指的是买个“单元房”
也就是“公寓”，英语中有2种叫法
▼
英国人叫：flat
美国人叫：apartment
所以
↓
buy a flat
或
buy an apartment
例句
Renting a room is not reliable; buying a flat is impossible. Life is so hard.
租房不靠谱，买房买不起，生活太难了~
（北漂族难上加难~）
PS：
说了这么多房型
农村那种
↓
bungalow /ˈbʌŋɡəˌlo/
最后，不管是什么房子
只要是自己住的
都可以叫my place
例句
You can stay at my place when you visit Beijing.
你们来北京玩可以住我这里。
思源教育（原上海交大思源进修学院，简称思源教育）成立于1996年，自建校以来，秉承交大校训，依托名校师资，提供专业的托班辅导、青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、高考高复、三校生高复、明鑫艺考、艺考生文化课等，学生遍及全市各区，至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩，成功考入理想的各级院校！20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
32035781/62581699 徐汇三校生高复校区
（详情请点击） 徐汇区广元西路12号（工商银行隔壁）50836650/58437313 浦东三校生高复校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号2楼（近张杨路，明珠小学旁）32035781/62581699 杨浦三校生高复校区
（详情请点击） 杨浦区翔殷路1128号沪东金融大厦13B（近万达广场）021-56611361 普陀三校生高复校区
（详情请点击） 普陀区交通路4703弄23号1楼28室（近同济大学沪西校区）400-678-9493 明鑫艺考徐汇校区
（详情请点击） 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼618室62932552/62932882 徐汇中小学生校区
（详情请点击） 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼619室34719727/34719728 闵行龙柏校区
（详情请点击） 闵行区虹井路288弄乐坊虹井广场3楼305室58352220/58351887 浦东中学生校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号（近张扬路，明珠小学旁）58351887 / 58352220 浦东八佰伴校区
（详情请点击） 浦东新区南泉北路1025号（近张杨路，明珠小学旁）64680311/64680530 思源外语徐汇校区
（详情请点击） 徐汇区南丹东路238号2层54162500/54162335 思源外语南方校区
（详情请点击） 闵行区古美路35号318室400-678-9493 思源外语八佰伴校区
（详情请点击） 浦东新区浦东南路1138号上海湾三楼301-B58209385/32123101 思源外语云台路校区
（详情请点击） 浦东新区浏河路19号19创意园2楼（近云台路）55670526/31117286 杨浦大桥校区
（详情请点击） 杨浦区平凉路1128弄银鹿大厦1号楼803室（近眉州路)53820050 黄浦校区
（详情请点击） 斜土路768号致远大厦710室
