【阅读训练】文言文阅读 30.《小石潭记》《开先寺至黄岩寺观瀑记》

【甲】

《小石潭记》

柳宗元

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

【乙】

庐山之面，在南康，数十里皆壁。水从壁罅出，万仞直落，势不得不森竖跃舞，故飞瀑多，而开先为绝胜。登望瀑搂，见飞瀑之半，不甚畅。沿崖而折，得青玉峡，峡苍壁立，汇为潭，巨石当其下，横偃侧布，瀑水掠潭行，与石遇，啮而斗。不胜，久乃敛狂斜趋，侵其趾而去。

次日晨起，复至峡，观香炉紫烟，心动。僧曰：“至黄岩之文殊塔，瀑势乃极。”杖而往，磴狭且多折，芒草割人面。少进，石愈钦。白日蒸崖，如行热冶中，微闻诸客皆有嗟叹声。

既至半，力皆惫，游者昏昏愁堕，一客眩思返。余曰：“恋躯惜命，何用游山？且而与其死于床笫，孰若死于一片冷石也？”客大笑，勇百倍。

（节选自袁宏道《开先寺至黄岩寺观瀑记》）

【山水有情•释义】

（1）参照阅读方法，解释下列字义。

【山水有情•翻译】

（2）用现代汉语翻译下面句子。

恋躯惜命，何用游山？且而与其死于床笫，孰若死于一片冷石也？

【山水有情•赏析】

（3）【甲】【乙】两篇游记，写景手法多样，极富情趣，请结合提示，对下面句子进行赏析。

①佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。（动静结合的角度）

②瀑水掠潭行，与石遇，啮而斗。不胜，久乃敛狂斜趋，侵其趾而去。（修辞手法的角度）

【山水有情•探究】

（4）补全“山水寄情”的活动收获卡。

【甲】从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。

潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间（又）向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。

我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。

一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。

【乙】庐山的一面，朝着南康，几十里都是峭壁。水从崖壁的缝隙中流出，万仞直落而下，由于山崖的形势流出的水不得不耸立舞动，所以飞瀑很多，而开光寺（那里的瀑布景观）是最美的登上望瀑楼，见飞瀑跃到一半，不很流畅。瀑水遇到崖石而转，水流到了青玉峡，峡谷苍翠碧绿地耸立着，（瀑水）汇合成潭，下面有巨石，（瀑水）横倒侧淌，掠过潭而前行，与石相遇，水就咬着石而与石争斗，瀑水没有取胜，相持了一段时间就收敛狂态斜着快速流过，漫过石的底部前去。

第二天早晨起来，再次来到峡谷，观看香炉峰日出时紫烟升腾，心中激动。僧人说：“到黄岩峰的文殊典那里，瀑布的气势壮观至极。”我们就拄杖前行，石级狭窄而且多转.弯，芒草叶（象刀一样）割人脸。稍往前走，崖石更加高险。白天的阳光蒸着山边，人好像行走在烧热的熔炉中，隐约听到这些客人都发出叹息声。

已经走到一半，大家力气都用尽很疲惫了，游客昏昏然害怕跌下去，一个客人头晕想返回。我说：“你如果爱惜你的性命，为何要来游山？况且你与其死在床上，哪里比得上死在一片冷石上？”客人大笑，勇气增了百倍。

【解答】（1）本题考查对文言实词的理解即辨析能力。

①句意：横倒侧淌。偃旗息鼓：放倒军旗，停敲战鼓。原指不暴露目标，秘密行军。也指停止战斗。偃：倒下。

②句意：而开光寺（那里的瀑布景观）是最美的登上望瀑楼。“会当凌绝顶”会当：终当，定要。凌：登上。凌绝顶，即登上最高峰。绝：极，最。

③句意：由于山崖的形势流出的水不得不耸立舞动。竖：犹林立。故选：B。

（2）本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅。

重点字词：且，况且。孰，谁；若，比。如果怜惜生命，为什么来游山呢？况且与其死在床上，哪里比得上死在一片冷石上？

（3）本题考查重点句子的赏析。①“佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐”一句抓住游鱼的神态、动作，采用动静结合的手法，把鱼儿写得活灵活现，充满情趣；又从侧面表现了小石潭水的清澈。

②“瀑水掠潭行，与石遇，啮而斗。不胜，久乃敛狂斜趋，侵其趾而去”意思是掠过潭而前行，与石相遇，水就咬着石而与石争斗，瀑水没有取胜，相持了一段时间就收敛狂态斜着快速流过，漫过石的底部前去。从“啮、胜、敛狂斜趋、趾”可以看出运用拟人手法，赋予了水人性化。生动形象地写出了瀑布之水从好胜到妥协的变化，表现了它刚柔相济的一面。

（4）本题考查对文章内容的理解。从【甲】文中“闻水声，如鸣珮环，心乐之”，可以看出起初游览幽美静谧的小石潭，产生①怡然自乐的心境，随后见到②“斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源”；从【甲】文“寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽遼。以其境过清，不可久居”一句可知，文章表达了作者被贬后的无法排追的孤凄悲凉之情。与久谪荒远的③孤寂、凄凉、哀怨心情相吻合。从【乙】文“登望瀑搂，见飞瀑之半，不甚畅。沿崖而折，得青玉峡，峡苍壁立，汇为潭，巨石当其下，横偃侧布，瀑水掠潭行，与石遇，啮而斗。不胜，久乃敛狂斜趋，侵其趾而去”可见瀑布之水形态多样，气势宏伟；从“次日晨起，复至峡，观香炉紫烟，心动”“恋躯惜命，何用游山？且而与其死于床笫，孰若死于一片冷石也”可以看出作者字里行间流露出对瀑布之景的痴迷之情。