【阅读训练】文言文阅读蔡洪赴洛

日期：2025-12-31 09:49 点击：

蔡洪^①赴洛，洛中人问曰：“幕府^②初开，群公辟命，求英奇于仄陋^③，采贤俊于岩穴。君吴、楚之士，亡国之余，有何异才而应斯举？”蔡答曰：“夜光之珠，不必出于孟津之河；盈握之璧，不必采于昆仑之山。大禹生于东夷，文王生于西羌。圣贤所出，何必常处^④。昔武王伐纣，迁顽民^⑤于洛邑，得无诸君是其苗裔乎？”

                             选自 南朝·宋  刘义庆《世说新语》

[注释]

①蔡洪：晋吴郡人。②幕府：官署衙门  ③仄陋：平民陋室  ④常处：固定的地方。⑤顽民：刁顽之民。

[文化常识]话说“清谈与中古辩风”。先秦时代的名家与纵横家开启了中古士人辩论的先河。西晋时代，清谈之风已经大畅于士林，两晋时代纵横家的影响主要表现在清谈的言语功夫上，他们受名家影响，论辩极具逻辑性。能言善辩是清谈名士必须具备的一种修养和功夫。[思考与练习]

解释：

①异       ②盈        ③璧        ④邑        

2．翻译：

①圣贤所出，何必常处                                                  

②得无诸君是其苗裔乎？

3．文中蔡洪先             ，随后又           ，再            。其咄咄逼人的声势，体现了纵横家的气派。

翻译：

蔡洪到洛阳去，洛阳当地的人问他说：“官府刚刚成立，各位公卿征召人才，在出身卑微的人当中寻找英雄奇特的人才，在山野隐者中征选贤能俊才。您是吴地和楚地的人士，是已经灭亡的吴国的遗民，有什么特殊的才能来参加这次征召呢？”

蔡洪回答说：“夜光宝珠，不一定都出自孟津一带的黄河；满把可以握住的美玉，不一定都采自昆仑山。大禹出生在东夷，周文王出生在西羌。圣人贤士的诞生地，哪里会固定在一个地方呢？从前周武王讨伐商纣王，把商朝的顽固不化的遗民迁徙到洛邑，莫非诸位先生就是那些遗民的后代吗？”

【参考答案】

①特异，特别 ②满 ③圆形的玉 ④城市、县 

2．①贤人、圣人的产生，哪有固定的地点呢？②恐怕你们各位也是那些刁顽阴人的后代吧？

3．以珠、璧之产地作比   举出生于偏远之地的圣贤  反戈一击，指斥发问诸人是殷纣顽民的孑遗。