网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 起诺培优学堂

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 新概念英语-“我没时间了”怎么说

新概念英语-“我没时间了”怎么说

日期:2020-03-17 10:23 点击:

有一种痛叫做“我们都在说着English,但我们却不懂彼此。”因为用法错误导致的尴尬场面真是太多啦!今天为大家准备了十大容易引起误会或不礼貌的英语表达,赶紧看看你有没有用到过!小心不要再犯错了哦!

 

1Can you give me the book? 

 

这个用法在老外听来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力,这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力,除非身体有缺陷,相信四肢健全的人都能做到这件事。

 

所以应该这样说才对:

Could you please give me the book? 可以给我那本书吗?

 

2What's your problem?

 

大家可要当心了,这句话一定不要用错。不然可能会被打"What's your problem?" 表达的意思并不是“你的问题是什么?” 而是“你有毛病啊?”很不礼貌哦!

 

所以,和老外聊天的时候一定注意啦!

 

要这样说才对:

Do you have any other questions? 

你还有什么问题吗?

 

3Give you.

 

在中文中,我们把东西给别人时会说“喏,给你”或者“拿去吧!” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you",这真是地道的Chinglish啦。

 

英文中把东西给别人的正确说法应该是:

Here you are. 

给你。

 

4 I'm boring.

 

很多使用这句话的人想表达的意思都是,我觉得好无聊。但是,I'm boring实际上表达的意思是“我这个人很无趣”哦。

 

大家都不愿意变成无趣的人吧,所以这个表达注意不要用错咯!

 

觉得无聊应该这样说才对:

I'm bored. 

我觉得好无聊。

 

5I will remember you forever.

 

我会永远记住你…只有感情真的很深很深才会用到这句话。不然,用"forever"有点太夸张了,毕竟沒有人能活到"forever"。中肯一点可信度会更高哦~

 

如果朋友之间分别应该这样说才对:

I'll always remember you. 

我会一直记着你的。

 

6What is your meaning?

 

这句话的意思可不是询问别人“你的意思是……?”而是在问别人“你的人生有什么意义?” 似乎对方的存在没有必要,所以,这句话用错可就挺得罪人啦。

 

正确说法应该是:

What do you mean? 

你的意思是……?

 

 

7I have no time.

 

想表达“我没时间啦”!很多人脱口而出就是"I have no time!"这可是大大的不对哦!要知道在老外看来,I have no time是没多少活着的时间了……所以,用的时候得当心了。

 

想要表达时间紧迫可以这样说:

I'm running out of time.

我没时间啦!

 

8I'll call your phone.

 

这句话又是典型的Chinglish。我会打你电话,中文看来完全没毛病。但是,英文可不能直接就这么翻译过去了。"I'll call your phone." 的意思是我要给你的电话打电话。怎么听怎么奇怪

 

所以简单一点,这样说就OK:

I will call you. 

我会打给你。

 

9Please turn on the light.

 

这句话本身是没有错的,但是"Please"在这里虽然是请别人开灯,但其实有一丢丢给别人下命令的意味哦!更礼貌的表达应该用:Could you..., Would you..., May I...

 

所以这里应该是:

Could you please turn on the light? 

你可以把灯打开吗?

 

10You go first.

 

我大中国可是礼仪之邦,“您先走”这句话大家肯定也会经常用到。"You go first" 虽然表达上没什么问题,但是也有一点点命令的含义在里面哦!

 

想要做个小绅士,小淑女,更礼貌一点的说法应该是:

After you. 

您先请。

 

 

讲座预告

最新活动

热门课程

三校生学业水平考全日制

    2016级学业水平考全日制,开设暑假班与秋...

小学寒假班

    幼升小衔接暑托班,开设汉语拼音、数学...

三校生3/5月兼顾班

    三校生3月考班 三校生3月考全日制班 三校...

一年级看图写话

    思源教育的一年级看图写话,通过孩子对...

少年书法培训

    学书法不仅是掌握一种技能,而且是培养...

7-12岁青少儿英语培训

    思源少儿英语7-12岁课程采用螺旋式的授课...

WTE(1A1B)

    思源教育的一年级Welcome to English是Talk T...
标签:新概念英语    初中英语辅导    高中英语辅导    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.siyuanedu.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright © siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

沪公网安备 31010402008017号