网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 起诺培优学堂

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 新概念英语-Are you pulling my leg是拖后腿的意思吗?

新概念英语-Are you pulling my leg是拖后腿的意思吗?

日期:2020-01-19 13:04 点击:

第一次看到这句英文的人估计都会想,是不是说你在拖我的后腿吗”?其实,这句话是在问:你是开玩笑吧?

 

今天我们就来学习一下怎样用英文说开玩笑”

  

先学两个关键的单词:

kid 

戏弄;开玩笑

joke

笑话;玩笑;开玩笑

 

听到别人说的话,觉得不可信,可以说:

Are you pulling my leg?

你在开我玩笑吧?= Are you trying fool me?

你是想愚弄我吗?

 

Are you kidding me?

你在跟我开玩笑吧?

 

You can’t be serious!

你别逗了!

 

Are you serious?

你说真的吗?

 

You must be kidding!/

You must be joking!

你一定是在说笑!

 

Jessie老师更喜欢这么说:

You’ve got to be kidding me!

你一定是在开玩笑!

 

同样的意思,再教大家一个特别地道的说法:

Get out of here!

你别逗了!

 

如果要表示自己没开玩笑,可以说:

I mean it.

我说真的。/我不是开玩笑的。

 

I’m serious.

我是严肃的。

 

I’m not kidding.

我不是开玩笑。

 

最后我们学习一个用法很丰富、不同用法意思大相径庭的句子:

No kidding!

这句可以表示:Really. I’m serious. 真的。我是认真的。

No kidding! I never thought she would do that.

真的,我从未想到过她会这么做。

 

也可以表示怀疑,确认对方是否开玩笑:You are not kidding me, are you?

你不是开玩笑吧?/真的吗?

如:

A: I got a promotion. 

B: No kidding! That's great!

A:我升职了。

B:真的吗?那太棒了!

 

可以表示同意:可不是嘛。

A: It's really hot today.
B: No kidding.

A:今天真热啊。

B:可不是嘛。

 

可以表示讽刺:

Everyone already knows that! Did you just find that out? 

你才知道啊?/这还用说吗?

A: I'm afraid I'm putting on a little weight.

B: No kidding!

A:恐怕我长胖了。

B:还用说嘛。

 

讲座预告

最新活动

热门课程

三校生学业水平考班

    三校生学业水平考班 三校生学业水平考全...

阅读写作培训

    看图写话是孩子接触语文作文的第一步,...

青少年数学同步

    思源教育根据低幼儿童的特点和数学学习...

三校生学业水平考双休班

    2016级学业水平考,开设暑假班与秋季班,...

三校生高复19届春季精品全日制小班

    近期思源教育三校生全日制班招生火爆,...

自然拼读

    自然拼读课是以英语为母语国家的孩子学...

朗文国际英语(sbs)

    朗文英语采用《朗文国际英语教程》(Si...
标签:新概念英语    初中英语辅导    高中英语辅导    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.siyuanedu.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright © siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

沪公网安备 31010402008017号