新概念英语-关于冬至的英语

人们大都是不太喜欢冬天的，

毕竟寒冷，毕竟单调，毕竟无趣。

中文里，就有严冬，寒冬，隆冬……

英文里远不乏这样的词：

比如harsh winter，

harsh(/hɑːʃ/)指“严酷的”；

比如bitterwinter，

bitter(/ˈbɪtə(r)/)原意是苦的，

引申指“严寒的”；

比如brutal winter，

brutal(/ˈbruːtl/)指“残酷的”；

比如severe winter，

severe(/sɪˈvɪə(r)/)指“严酷的”；

再比如freezing winter，

freezing(/ˈfriːzɪŋ/)来自freeze，使冻结，

指极冷的，冰冷的；

还有一些我们常用的成语。

风刀霜剑，英文中可以说：

biting wind and stinging frost，

biting来自bite，咬，

指“严寒刺骨的”；

stinging来自sting，刺，

也指“严寒刺骨的”；

风雪交加，，英文中可以说：

rage with snowstorm，

rage(/reɪdʒ/)指“肆虐”；

寒风刺骨，朔风凛冽 

cold wind chill one to the marrow，

chill(/tʃɪl/)指“使寒冷”；

marrow(/ˈmærəʊ/)指“骨髓”。

但也有可能，

这个冬天有点温和，

英文中便会说：

warm winter暖冬，

或者

mild winter，

mild(/maɪld/)指“温和的”。

冬天可以是多雪的，叫做：

snowy winter；

可以是多雨的，叫做：

rainy winter；

这样降水多的冬天，可以统称：

wet winter；

相对的，干燥无雨的冬天，叫做：

dry winter；

北方的冬天，也是多风的，叫做：

windy winter。

冬天，有雪总还是好的，

那一片冬的梦幻世界，英文叫做：

winter wonderland。

冬天若无雪，

再无植物，无色彩，

必然便是沉闷枯燥的。

这样的冬天，是：

dreary winter，

dreary(/ˈdrɪəri/)指“沉闷枯燥的”。

所以，冬天往往不说“度”过，

而过“熬”过，“挺”过，

英文中，也有若干的对应词，比如：

survive the winter，

survive(/səˈvaɪv/)指“挺过，存活过”；

endure the winter，

endure(/ɪnˈdjʊə(r)/)指“忍受，承受”；

withstand the winter，

withstand(/wɪðˈstænd/)指“抵抗住”；

weather the winter，

weather在这里做的是动词，

指“经受住”。

如果不想忍受，

也可以逃去温暖的地方，叫做：

escape the winter。

或者在家“猫冬”，即

spend the winter at home。

冬季，寒冬腊月，英文中可以说：

winter months；

或者

winter season。

秋冬学期，叫做：

winter semester；

冬天的节假日，叫做：

winter holidays；

假期，大概是冬天里，

人们最大的安慰了吧。

冬装，英文中可以说：

winter clothing/clothes

冬天的大衣，是“

winter jacket

最后，有几个小词。

冬闲，英文叫做：

slack winter season

slack(/slæk/)指“松散的，萧条的”；

冬奥会，英文叫做：

Winter Olympics

冬储大白菜，英文叫做：

Chinese cabbages stored for winter

冬笋，叫做：

winter bamboo shoots

冬菇，叫做：

dried mushroom picked in winter

冬瓜，英文叫做：

wax gourd，

和“冬”并没有什么关系~