网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 论坛

思源教育免费服务热线

主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 新概念英语-Don't be a chicken! – 关于Chicken的更多表达

新概念英语-Don't be a chicken! – 关于Chicken的更多表达

日期:2019-05-29 10:56 点击:

chicken这个词大家都认识,不过,很多人由于课本的原因,有个误解,会认为chicken指的就是小鸡,公鸡是cock,母鸡是hen

 

在讲我们的主题之前,我们先来为chicken“正名”,顺便讲讲chicken家族。chicken的意思就是指“鸡”或“鸡肉”,在牛津字典中解释为:a large bird that is often kept for its eggs or meat; meat from achicken。“小鸡”一般用chick来表示。公鸡除了cock,美国人一般常用的单词是roostercock另有他用,想知道的,自己查字典去)。母鸡没错就是hen

 

chicken常用的一个表达就是那个著名的“先有鸡还是先有蛋”,引申为一个成语:

a chicken-and-egg situation/problem

因果难定的局面/问题

 

So it’s a chicken-and-egg situation again!

所以,这又是一个因果难明的局面咯!

 

chicken还有两个常用的谚语,一个比较常用:

Don’t count your chickens beforethey’re hatched.

蛋没孵化先别数鸡。/不要过早打如意算盘。

 

另一个听说或会用的人可能不多:

(Sb.’s) Chickens come home toroost.

(某人)自食恶果。/报应到自己身上。

 

A: Ada found out that I said she was incompetent, and nowshe won't recommend me for that job.

B: The chickens have come home to roost, you know.

A:艾达发现了我说她不称职,现在她不会推荐我做那项工作了。

B:你要知道,自食其果啊。

 

除了这两个本来的意思,chicken还可以表达“胆小鬼;懦夫”的意思:
Don’t be such a chicken!

不要这么胆小!

 

讲完chicken的名词用法,现在我们要来讲它很常用的另两种词性的用法,都是由前面所说的第三种用法来的。一种是形容词:

chicken

胆小的;怯懦的

 

He’s too chicken to talk to her!

他胆小得不敢跟她讲话!

 

I was terrified, but I didn't want the others to think Iwas chicken.

我害怕了,但我不想其他人觉得我胆小。

 

另外就是动词的用法,常以短语动词的形式出现:

chicken out

因害怕而放弃;临阵退缩

 

You're not chickening out, are you?

你不是准备临阵退缩吧?

 

I was going to tell her the truth, but I chickened out.

我准备要告诉她真相的,但我害怕了没敢说。

 

If you chicken out now, you’ll never get another chanceagain.

如果你现在临阵退缩了,以后就不会再有机会啦!

 

好吧,说了这么久chicken,考虑一下晚上要不要吃chicken呢?

 

额外奉送:

fried chicken  炸鸡

roast chicken  烤鸡

chicken soup  鸡汤

chicken and chips  炸鸡薯条

chicken-fried steak  炸鸡排

chicken leg/chicken drumstick  鸡小腿

chicken thigh  鸡大腿

chicken breast  鸡胸

 

Which is your favorite? Enjoy!

 

讲座预告

最新活动

热门课程

少年书法培训

    学书法不仅是掌握一种技能,而且是培养...

全能新概念(NCE)第二册

    《新概念英语》第二册,其词汇和语法具...

寒假班

    寒假班 幼儿寒假班 小学寒假班 初中寒假...

Love English

    课程通过学儿歌、玩游戏、做实验等丰富...

中学生数理化培训

    中学生数理化培训 数学 物理 化学 预初数...

四年级数学1

    思源教育的四年级数学根据日校课程的标...

春蕾杯

    春蕾杯全国小学生阅读、思维、英语邀请...
标签:初中英语辅导    新概念英语    高中英语辅导    
相关资讯

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

  • 二十年教育经验
  • 十余项教育大奖
  • 六万余名学员顺利毕业
思源logo尺寸220

总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

手机网站访问地址:http://www.siyuanedu.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
思源教育LOGO

咨询热线:400-678-9493

在线咨询

乘车路线

思源教育微信公众号二维码1

上海思源教育微信平台

思源教育微信公众号二维码2

上海思源教育三校生高复平台

Copyright © siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

在线咨询答疑
400-678-9493