[句式1] a flush of +表 情 绪 的 名 词 = a wave / feeling / sense of...一阵 … …
[句式2]表情绪的名词+flooded over sb / swept over sb / seized sb … … 涌上心头
1. He felt a flush of pride in his son's victory.
他为儿子的成功感到一阵骄傲。
2. A wave of fatigue swept over me. [=I suddenly became very tired]
我全身感到一阵倦意。
3. A great sense of relief flooded over him.
他深感宽慰。
[句式1]Notuntil+时间状语+didsbrealize/notice that...
[句式2]Itwasonly+时间状语+thatsbrealized that...
1. Notuntilthendidhe realize that something was wrong.
= Itwasonlythenthathe realized that something was wrong.
直到那时他才意识到有什么不对劲。
2. I watched as David moved up to the starting line with the other runners. The race started. It was only then that I realized that the track was extremely long for young children, not to mention a child with heart disease.
我看着大卫和其他赛跑者一起向起跑线上移动。比赛开始了。就在那时,我才意识到跑道对小孩子来说太长了,更不用说一个患有心脏病的孩子了。
3. Eager and delighted, I held up the championship trophy, and it was not until then that I realized the journey of writing was filled not only with disbelief and self-doubt but also with support and self-approval.
我急切又高兴地举起奖杯。直到那时我才意识到写作的历程不仅充满着不相信和自我怀疑,而且还充满着支持和自我肯定。
[句式1]upon/on+n./doing...“一……就……”,相当于assoonas引导的时间状语从句。
[句式2]immediately/directly/instantly+从句
[句式3]themoment/minute/instant+从句
[句式4]nosooner...than.../hardly...when...
[句式5]atthesight/thoughtof…
1. TheinstantIsawhim,I knew he was the policeman who had helped me carry the box.
我一看见他, 就知道他就是那个曾经帮我搬过箱子的警察。
2. "Ignore what the players from other teams would say, and I believe you could make it!" Upon hearing my words, David beamed a big smile, stood up and moved towards the starting line.
“不管其他队的队员怎么说,我相信你能做到!”听到我的话,大卫笑了笑,站起来朝起跑线走去。
3. Uponhearingthis,I could feel my heart pounding wildly and my mind going unconsciously back to the days I racked my brain for stories.
一听到这些话,我感到心跳加快,大脑不由自主回到那些绞尽脑汁编故事的日子。
4. No sooner had I stepped into this familiar room than I saw my teacher sitting among piles of papers.
我刚一走进这个熟悉的房间就看到老师坐在一堆试卷前。
5. I felt a surge of relief and awe at the sight of this grateful creature, and I knew that I would always cherish the memories we shared as I climbed into my car and drove away.
一看到这个懂得感恩的小生灵,我感到一阵宽慰和敬畏,就在我爬上车驶离时,我知道我会永远珍惜我们一起度过的那些回忆。
[句式1]sbcouldfeelone'sheartpoundingwildlyin one'schest感到心在胸中怦怦直跳
[ 句式 2]one's heart thumped / raced / beat wildly / loudly / hard. 某人心怦怦直跳
1. I could feel my heart pounding wildly as I went on stage to collect the prize.
上台领奖时我感到心怦怦直跳。
2. He unfolded the letter, hisheartracing.
他打开信,心跳加速。
3. Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well. As the twins looked around them in disappointment, their father appeared. Their hearts began to thump wildly as they were afraid of being scolded by their father.
天哪!锅里的那块面包也变黑了。当双胞胎失望地环顾四周时,他们的父亲出现了。他们害怕被父亲责骂,心开始怦怦直跳。
[句式1]sbcouldhardlywaittodosth
[句式2]withoutasecondthought...不假思索;毫不犹豫地
[句式3]withouteventhinking...连考虑都不考虑
[句式4]withoutdelay...立即;毫不迟延地
[句式5]withouthesitation...毫不犹豫
1. The water was freezing cold, but withoutasecond thought the young man jumped in.
水冰冷冰冷,可那个年轻人想也没想就跳了进去。
2. Withoutdelay,he climbed up the tree quickly to reach for the leaf.
他毫不迟疑地迅速爬上树去够那片树叶。
3. On Christmas morning, I could not wait to open the package. To my excitement, it was a brand-new pair of ice skates, which I had been longing for.
圣诞节早晨,我迫不及待地打开包裹。令我兴奋的是,这是一双我一直想要的崭新的溜冰鞋。
4. My devotion and perseverance really mattered, but without his encouragement, I could never be what I am today.
我的付出和坚持固然重要,但是没有他的鼓励我就不会有今天的成就。
[句式1]One's eyes got misty./One's eyes misted with tears.泪眼模糊
[句式2]beclosetotears 几乎要哭了
[句式3]tearsrolldownone'seyes/cheeks/face 泪水从眼睛/脸颊/面部落下
1. My mother was close to tears when she heard I was admitted to a key university.
当得知我被重点大学录取时,我母亲差点儿就哭了。
2. With tears of gratitude rolling / streaming down his cheeks, Peter hugged Green tightly, saying “You've saved me today. I couldn't thank you enough.”
彼得含着感激的泪水紧紧地拥抱了格林,说:“你今天救了我。我对你感激不尽。”
3. The day he left hospital, he hugged me, his eyes misting with tears, saying, "You are a truly good nurse. Thank you."
出院那天,他拥抱了我,眼里含着泪说:“你真是个好护士,谢谢你。”
[句式1]sbdidsth, wonderingwhattodonext
[句式2]sbdidsth, notknowingwhattodonext
[句式3]sbdidsth, unsureofwhattodonext
[句式4]sbwasatalosswhattodo
1. Leaving the house, I couldn’t help wondering how it was getting on now.
离开家时,我不禁想知道它现在怎么样了。
2. David sat still with a deep breath, wondering what to do next. I said gently and quietly, "No one can change your mind except yourself. If you desire to challenge yourself, there is nothing to do with others' thoughts."
大卫静静地坐着,深呼吸,不知道下一步该做什么。我轻轻地说: “除了你自己,没有人能改变你的想法。如果你想挑战自己,那与别人的想法无关。”
3. Facing the situation, Ruth felt her heart was pounding, and chest pains almost took her breath away. She started to sob, totally at a loss what to do.
面对这种情况,露丝感到心跳加速,胸痛几乎让她喘不过气来。她开始哭泣,完全不知该怎么办。
[句式1]Itsuddenlyoccurredtosbthat...=It hit/struck sb that...
[句式2](idea,thought...) occurred / cametosb= ...came / flashed into one's mind=...crowded intoone's mind
[句式3]one'smindbegantorace 头脑开始快速转动
1. Suddenly a brilliant idea flashedintohismind.
突然他想到一个好主意。
2. His mind began to race as he tried to think of a way out.
他的头脑开始快速转动,试图想出办法。
3. There was no meal on the table. "Let's prepare for the party together this time," Aunt Beatrice said gladly, dressed in the same outfit. It suddenly occurred to Mya that the theme this year was supposed to be "Sweet Labor, Sweet Sixteen".
餐桌上没有饭菜。Beatrice阿姨穿着一模一样的衣服,高兴地说:“这次我们一起来准备聚会吧。”迈娅突然想到,今年的主题应该是“甜蜜的劳动,甜蜜的十六岁”。
[句式]tremble / shake with fear, panic, excitement, rage...
1. Her lips trembled with rage and big tears rolled down her cheeks.
她气得嘴唇发抖,泪珠顺着面颊滚落下来。
2. He lay there for a long time, shaking with fear.
他躺在那里很长时间,害怕得发抖。
3. Farmer Mike's house had been a great place for the little mouse until the farmer married a wife who had a cat. Zigfried shook with fear when he thought of it.
农民迈克的房子曾是小老鼠的乐园,直到他娶了一个养猫的妻子。一想到这事,齐格弗里德就吓得浑身发抖。
4. Suddenly, the donkey uttered a shrill cry. The tiger trembled with fear, thinking that the donkey was going to kill it.
突然,驴子发出一声尖锐的叫声。老虎吓得浑身发抖,以为驴子要杀了它。
[句式1]There were loud shouts and cheers (from...) when...从 … …传来喊叫与欢呼声
[句式2]There was a storm of applause (from...)when... … 响起了雷鸣般的掌声
[句式3]let out a cry / scream (of horror / fear / terror / shock / surprise / pain...) 发出了 … 叫声
1. The night before last, just before dinner, while my father was looking through the evening paper, he suddenly letoutacryofsurprise.
前天晚上,晚饭前,父亲正在看晚报,突然发出一声惊叫.
2. While my mind was wandering, our performance time came. It turned out to be a great success, loud shouts and cheers from the audience filling the theatre.
当我心不在焉的时候,我们的表演时间到了。这场演出取得了巨大成功,观众的欢呼声和喝彩声响彻了整个剧场。
[句式1]Butbadluckforsb...但是某人真不走运
[句式2]To one's surprise (delight) / Strangely enough, it turned out that...让人惊讶(高兴)/奇怪的是,原来 …
[句式3]..., butinvain… … ,但徒劳
[句式4]..., butwithoutsuccess…… ,但没有成功
[句式5]Butonsecondthoughts,...但是转而一想,
1. I'll wait here. No, on second thoughts, I'll come with you.
我就在这儿等。不,再一想,我还是跟你一起走。
2. Her friend tried to persuade her to go back home with him, butin vain.
她的朋友想劝她和他一起回家,可只是白费唇舌。
3. When I got up and looked out of the bedroom window, I found, to my great surprise, that it was snowing heavily.
当我站起来,从卧室的窗户往外看时,我惊奇地发现,天空正在下大雪。
[句式1]Aninnervoicetoldsbthat...内心的声音告诉某人 … …
[句式2]sbthought/saidtooneself...心里想 … …
1. Aninnervoicetoldhimthatwhat he had done was wrong.
内心的声音告诉他,他所做的是错的。
2. That night after the guests left, Susan sat alone in her room. On her bed was the purple dress given to her as a birthday gift. She thought to herself, “It seems that the dress doesn't look that bad. Actually, I like all the clothes Mom bought for me.”
那天晚上,客人离开后,苏珊独自坐在房间里。她的床上放着作为生日礼物送给她的紫色连衣裙。她心想:“这件衣服看起来没那么糟糕。其实,我挺喜欢妈妈给我买的那些衣服的。”
[句式 1] ...breathed a sigh of relief/...sighed with relief 松了一口气
[句式 2](A wave of) relief flooded over sb 深感 … …
[句式 3]to one's relief... 使人欣慰的/放心的是 … …
1. I breathed a sigh of relief as the plane landed safely.
= A wave of relief flooded over me as the plane landed safely.
= To my relief, the plane landed safely.
飞机安全着陆,我顿时放下心来。
2. After studying the map, we figured out that our car was parked over three kilometers away. She offered us a ride back to our car and we accepted gladly. To my relief, I saw our rental car again. What a blessing to have such an unforgettable experience!
在研究了地图之后,我们发现我们的车停在三公里以外。她让我们搭便车回去,我们欣然接受了。让我欣慰的是,我又看到了我们租来的车。有这样一次难忘的经历真是太好了!
[句式1]sb'swordsrangoutinone'sears 某人的话在耳边回响
[句式 2]One'sheadwasstillfullof... / ...crowdedinto one'smind脑子里充满……
1. Memories came crowdingintohermind.
记忆涌上她的脑海。
2. My teacher often encouraged me to study hard in order to be admitted into a key university, and herencouraging wordsstill rang out inmyears.
我的老师经常鼓励我努力学习,以便能考上重点大学,她鼓励我的话至今仍在我耳边回响。
3. My head was still full of strange thoughts and worries. = Strange thoughts and worries crowded into my mind.
我的脑子里仍然充满了奇怪的想法和忧虑。
[句式1]Whata/an...lessonsbtaughtme!
[句式2]Whata/an...experiencesbhad!
[句式3]Downdeepinone'sheart...在某人的内心深处……
[句式4]...berootedinone'smemory……植根于某人的记忆中
1.Down deep in his heart, he knew he would remember what a valuable lesson Mr. Green taught him.
= The valuable lesson Mr. Green taught him will be rooted in his memory forever.
在他的内心深处,他知道他会永远记住格林先生给他上的多么宝贵的一课。
2. Finally, the teacher announced Karan's team was the winner. All the children burst into thunderous applause on hearing that. Karan and his partners walked up to the front with great excitement. They received the surprise gift from Mangat Madam. What a wonderful experience they had!
最后,老师宣布Karan的团队是获胜者。听到这个消息,所有的孩子都爆发出雷鸣般的掌声。Karan和他的伙伴们兴奋地走上台前,从Mangat Madam那里收到了一份惊喜礼物。他们拥有了一次多么美妙的经历啊!