日期:2026-01-23 09:48 点击:
狼子野心
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安。稍长,亦颇驯,竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视,无一人。再就枕将寐,犬又如前。乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉①,将啮其喉,犬阻之不使前也。乃杀之而取其革。狼子野心,信不诬哉!然野心不过遁逸耳,阳②为亲昵而阴③怀不测,更不止野心矣。兽不足道,此人何取而自贻患耶?
(选自纪昀《阅微草堂笔记》)
[注释]
1觉:睡醒。2阳:表面上。3阴:暗地里。
[文言知识]
释“颇”。作为程度副词,“颇”的含义不易把握,有时作“很”解,有时又作“稍微”解。如说某人“颇有名声”,就很难确定是“很有名声”呢,还是“稍有名声”,这要视上下文而定。上文“亦颇驯”中的“颇”,明显地指“很”。又,“客请与予对局,予颇易之”(《弈喻》)中的“颇”也是此意。“颇”亦可作“稍微”解,如,“家贫,颇蓄薄酿”即是“家庭贫困,稍微储藏了一点淡酒”的意思。
[思考与练习]
1.解释:
1其__________2未觉_______3野心______4信__________
5逸_______6不测______7贻___________
2.翻译:
1稍长,亦颇驯,竟忘其为狼
___________________________________
2狼子野心,信不诬哉
____________________________________
3.上文最后一句是反问句,请用现代汉语改成陈述句:
__________________________________________________
4.这个故事的寓意是:
____________________________________________________
翻译:
(两只小狼)渐渐长大,也很是温驯,(主人)竟然忘记了它们是狼。
一天,主人白天在厅堂里睡觉,听到一群狗呜呜地发出愤怒的叫声,他惊醒后环顾四周,没有一个人。(主人)再次躺到枕头上准备睡觉,狗又像刚才那样叫起来。(主人)于是假装睡着来等待(观察情况),(发现)那两只狼趁着他还没有察觉,想要咬他的喉咙,狗阻拦着狼不让它们靠近主人。(主人)于是把狼杀掉并且剥下它们的皮。
狼本性凶恶,确实没有诬蔑它们啊!然而(狼的)凶恶本性,只不过是隐藏起来罢了,表面上装作很亲近,内心里却怀着不可推测的恶意,更不只是有凶恶的本性罢了。
野兽(的情况)不值得一谈,这个人为什么要收养狼给自己留下祸患呢?
【参考答案】
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承校训,提供专业的高考高复、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
400-678-9493 致远交复徐汇三校生高复校区
(详情请点击) 徐汇区广元西路12号(工商银行隔壁)400-678-9493 致远交复中高考学习中心
(详情请点击) 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼619400-678-9493 思源教育龙漕路校区
(详情请点击) 徐汇区龙漕路223号思源教育