日期:2026-01-22 09:33 点击:
刘颇解囊破瓮
渑池道中,有车载瓦瓮,塞于隘路。属天寒,冰雪凌滑,进退不得。日向暮,官私客旅群队,铃铎①数千,罗拥在后,无可奈何。
有客刘颇者,扬鞭而至,问曰:“车中瓮值几钱?”答日:“七八千。”颇遂开囊取缣②,立偿之。命僮仆登车,断其结络③,悉推瓮于崖下。须臾,车轻得进,群噪而前。
(选自李肇《唐国史补》)
[注释]
1铎:大铃。2缣jiān:细绢。3络:网
[文化知识]
钱帛兼行。在我国货币史上,唐代可以称为一个“钱帛兼行时期”。在这个时期里,绢帛也“当作流通手段发生机能”,成了“货币商品”,它和铜钱同时流通。这种状况,唐时就叫做“钱帛兼行”。上文“颇遂开囊取缣立偿之”即表明绢帛在当时起着货币的作用。
[思考与练习]
1.解释:
1隘_______________2属_______________ 3向__________
4立________________5偿_______________6噪_________________
2.翻译:
1颇遂开囊取缣___________________________________________________________
2悉推瓮于崖下___________________________________________________________
3.选择:与“日向暮”中“向”同义的一句是_______
1俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑
2即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳
3向吾不为斯役,则久已病矣
4狼不敢前,眈眈相向
4.这则故事给我们的启示是
_________________________________________________
翻译:
在渑池的道路上,有一辆车载着瓦瓮,堵塞在狭窄的道路上。正赶上天气寒冷,路面被冰雪覆盖,又滑又难走,车子前进后退都不能。天色接近傍晚,官府的和私人的旅客成群结队,几千个铃铛声(响成一片),罗列拥挤在车后面,没有办法(让车通行)。
有一个叫刘颇的客人,挥着马鞭赶过来,问道:“车中的瓦瓮值多少钱?”(车上的人)回答说:“七八千钱。” 刘颇于是打开行囊拿出缣帛,立刻偿还给了(车上的人)。他命令僮仆登上车子,割断那些捆扎瓦瓮的绳子,把瓦瓮全部推到山崖下。不一会儿,车子变轻能够前进了,众人欢呼着向前行进。
【参考答案】
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承校训,提供专业的高考高复、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
400-678-9493 致远交复徐汇三校生高复校区
(详情请点击) 徐汇区广元西路12号(工商银行隔壁)400-678-9493 致远交复中高考学习中心
(详情请点击) 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼619400-678-9493 思源教育龙漕路校区
(详情请点击) 徐汇区龙漕路223号思源教育