英语的颜色：“蓝色星期一”症状你有吗？

Monday Blues

周一综合症

想象一下，当你在周一的早晨昏昏沉沉地将闹钟关掉，发现美好的周末已经结束，迎接你的是未来一周的全新挑战时的那种糟糕的心情。

在某种程度上，最令大家心烦的就是星期一了。这就是为什么我们通常把周一成为“蓝色星期一”，这和黑色星期五有点异曲同工的味道。你也可以直接称之为“周一综合症”

“周一早晨抑郁症”。

（have）blue blood

蓝色血统

当我们提到皇室贵族，或者是家庭背景优渥的人们时，我们就可以使用这个表达。

来简单造个句子：

He left everyone in a belief that he was of a blue blood.

他让每个人都相信他一定出身贵族。

Blue chip stocks

蓝筹股票

这是一种长期稳定增长的、大型的、传统工业股及金融股。

“蓝筹”一词最早源于西方的赌场，在赌场里一般有三种颜色的筹码，其中蓝色筹码最为值钱。于是在证券市场上，我们通常将那些经营业绩较好，具有稳定且较高的股票称为“蓝筹股”。

Till I'm blue in the face

直到我脸色发青

这个短语多用来描述一种令人沮丧的情况，比如你做了一件事情很多次，或者不得不去做这件事情时的那种心烦意乱的感觉。

Running around like a 

blue arsed fly

像只无头苍蝇

如果要准确翻译的话，这句话的意识是像一只蓝色大苍蝇似的在满屋子乱跑。如果换成中文里的“无头苍蝇”，大家可能就更好理解了。

这种苍蝇会在房间里嗡嗡作响、横冲直撞地乱飞，直到你把它拍死或者是它逃出这间屋子才算停止。所以我们用这个来表达我们在很短的时间内，忙忙碌碌做很多不同的琐碎事。

The blue rinse brigade

蓝色漂洗大队

实际上，这个短语并不是十分有礼貌。它指的是一群到了特定年龄的妇女，会把灰白的头发染成蓝色或紫色，进而指代那些退休妇女。

Out of the blue

突然地

这个表达很有意思，它就表示刚刚发生或者意外发生的事情，绝对不是计划好的那种。在口语中，不要只会说suddenly啦！

Once in a blue moon

千载难逢

你什么时候才会在夜空中见到“蓝月亮”（不是那个洗衣液品牌）？这绝对是一种非常罕见的天气情况。

我们都知道，月亮在晚上的天空中是白色的。由于大气中的一些活动，它偶尔会出现颜色的变化。

所以这个短语就用来形容一件事情千载难逢、难得一遇。

Like a bolt from the blue

晴天霹雳

这个短语翻译成“晴天霹雳”简直是再合适不过了。这个表达通常用来指你意外得到的消息，大多是坏消息。

例：I was working as I always then like a bolt from the blue my boss asked to see me and told me I was being made redundant. It turns out that the company was losing money and 10 of us had to go. 

我当时正像往常一样工作，然后我的老板突然把我叫过去，告诉我说我被解雇了。原来是公司最近在亏损，我们10个人不得不被裁员了。

To go off into the blue

杳无音讯

在一片黑暗中消失，是不是让人摸不着头脑，再也无迹可寻？所以这个短语就形容突然离开，消失的情形。

My wife ordered a pizza which was delivered immediately but my order went off into the blue.

我妻子点了一份披萨，马上就送到了，但我点的披萨却杳无音讯。