新概念英语-“My photo”不是“我自己的照片”

photo是“照片”，

my photo不就是“我的照片”吗?

还真不一定是你自己的照片!

 "My photo" refers to a photo that belongs to you - maybe you took the photograph. It doesn't necessarily mean you are in the actual photograph. 

“My photo”是指一张属于你的照片——也许是你拍的所以属于你。这并不一定意味着你在照片里。

我们再来看看和my photo易混淆的几个表达

a photo of which I’m the subject, probably taken by me (a selfie!)

以我为主题的照片，有可能是我自己拍的（自拍照！）
 

the photo belongs to me

属于我的照片

"Photo of me" indicates that you are actually one of the subjects within the photo, although the photo could belong to someone else.

"Photo of me"表明你实际上是照片中的主体之一，尽管照片可能属于其他人。

Could you take a photo for us? 

能不能帮我们拍张照?

(其实picture、snapshot、photo都有照片的意思，它们都可以和take进行搭配哒)

邀请到友人来拍照就可以愉快地摆起pose咯!

摆好记得告诉摄影师：

Okay, you can press the shutter/button now.

Okay, you can pull the trigger now.

好了，你可以按快门了

一般在请人照相时提到“按下快门”，

 我们很少会正经八百地说：pull the trigger.

通常就说 ：press the button 

或是有时强调用力按下去时会说：

press the button all the way down

啥也不说了，我们一起拍照吧!

Let's get the picture taken.

Let's take a picture.

Picture time!

Photo time!

多久没和小伙伴一起拍照啦?哈哈~

分享到朋友圈，提醒大家