放假，勿扰”的英文是什么？拿好翻译，放假不愁~

日期：2025-01-22 08:38 点击：

很快又要到假期了。

假期嘛，大家都不喜欢被打扰，尤其是被叮叮当当的工作邮件和电话。

那么，如何在工作场合表达自己“假期中，请勿打扰”呢？

我们可以在办公软件上添加这样的自动回复或者设置~

电子邮件是我们最经常用的办公工具之一，你可以设置一个自动回复，它告知收件人你不在办公室，可能不会及时回复邮件。

例句：I am currently out of the office and will not be checking email until [date]. If you need immediate assistance, please contact [alternative contact]. Thank you for your understanding.

 

我目前不在办公室，直到[日期]才会查看邮件。如果你需要紧急帮助，请联系[备用联系人]。感谢你的理解。

如果要设置语音信箱问候，让打电话给你的人知道你当前不方便接听电话，我们可以这样说：

例句：You've reached [Your Name]. I am currently out of the office until [date] and will not be able to return your call until then.

 

你已经联系到[你的名字]。我目前不在办公室，直到[日期]才能回复你的电话。

在即时通讯应用或社交媒体上设置临时状态，表明你正在放假的状态。

例句：Away on vacation until [date]. Limited access to messages

/On vacation, I won't be able to check messages until [date].

放假到[日期]，目前不会查看信息。

当然啦，如果下班不想被打扰，也可以使用类似的句子哦~

毕竟谁也不想下班后再处理临时的工作吧~

例句：I am currently out of the office for the day and will not be able to respond to emails until tomorrow. If you require immediate assistance, please contact [alternative contact]. Thank you.

 

中文翻译：我今天已经下班，直到明天才能回复邮件。如果你需要紧急帮助，请联系[备用联系人]。谢谢。

对于一些下班后的紧急事项，我们可以这样回复。

例句：I'm signing off for the day. Any pending tasks will be addressed first thing tomorrow morning.

 

中文翻译：我今天下班了。所有待办事项将会在明天早上第一时间处理。

今日的小知识你学会了吗？