1. 英语·语法·知识drawing, painting与picture都可以译成“画”。其区别：drawing是用铅笔、钢笔、工具等画的画；painting是用颜料画的画（油画、水彩画等）；picture可指drawing, painting, photo等。例句：Many artists plan their works by making small drawings before painting.很多艺术家都在开始绘画前进行小描绘。结构分析：Many artists是名词词组，作主语，plan是谓语，现在一般时，their works是名词词组，作宾语，by making small drawings是介词词组，作状语，before painting是介词词组，作状语。The painting was damned by the reviewers.这幅画被评论家批评得一无是处。结构分析：The painting是主语，was damned是被动谓语，过去一般时，by the reviewers是介词词组，作主语补语She straightened the picture on the wall.她把墙上的画弄平整了。结构分析：She是主语，straightened是谓语，过去一般时，the picture是宾语，on the wall是介词词组，作地点状语。2. 英语·商业·财商Berkshire does things differently.伯克希尔的做法有所不同。结构分析：Berkshire是主语，does是谓语，现在一般时，things是宾语，differently是副词，作状语。 3. 英语外刊，精读精练1）句子结构、时态分析；2）将英文译成中文（20220923）The unending debate over state policing was reignited, yesterday, when Governor Rotimi Akeredolu of Ondo State, faulted Federal Government’s objection to the use of arms by the Western Nigeria Security Network, codenamed Amotekun Corps, while allowing its equivalent in Katsina State to bear weapons.【The Guardian】
