咦，天哪，诶呀，呸、哎哟……用英文怎么说

日期：2021-10-09 10:10 点击：

叹词，英文叫做interjection。两者各有一套体系，如果想一一对应不太容易，所以在这里给大家一批英文中常用的叹词和使用语境，大家可以根据情况来进行选择。

 

Ah

类似中文的“啊”，

表达喜悦、突然意识到或者惊讶。

 

Aha

类似于“啊哈！”

指“我懂了！”

 

Alas

文学中的感叹词，抒发内心的悲伤或同情。

 

Aw

类似于“哎”，

表达轻微的不满、抗议或者同情。

 

Bingo

告诉对方“说对啦！”

 

Boo

嘘，用于喝倒彩。

 

Bravo

精彩！用于叫好，喝彩。

 

Brrr

好冷呀，直打哆嗦。

 

Duh

“咄”！

表达“你这话太蠢了/你讲的道理是人都懂“。

 

Eek

类似于“咦！唷！”

突然被吓一跳，或者看到令人惊讶的小事时，自然发出的声音。

 

Eh/Huh

类似于“嗯”。

用于请对方重复；

类似于“是吗”，用来向对方确认。

 

Er

类似于“嗯……”，

说话时犹豫或者需要停下来组织语言时，自然发出的声音。

 

Gee

类似于“天哪，哇哦”，

用来加强语气，强调激动或惊讶。

 

Hah

哈，“有点意思”。

 

Hmm/Umm

“嗯……”，表示犹豫或疑惑。

 

Hey

嗨，常用于引起注意。

 

Oh

和中文的“哦”基本一致

表示懂了、惊讶、疼、请求等

 

Oops

类似于“诶呀”，

自己犯了点小错，比如差点绊倒，一失手把东西打碎了时用的叹词。

 

Ouch/Ow

哎哟！疼！

 

Psst

书面叹词，轻声唤起别人注意时用。

 

Shoo

“嘘”，用来撵走小孩，或者驱赶动物。

 

Uh-Oh

啊—嗯

发出一点声音，告诉对方自己同意/明白他所说的，可以继续。

 

Well

类似于“好”，放在句首，后有停顿，用来强调接下来要说的话；

类似于”啊？“，表示惊讶；

类似于“好吧”，

用于表示对不愉快的事表示接受；

类似于“那个”，

在思考时填补停顿的空白。

 

Wow

类似于“哇哦”，

表示惊讶，震撼。

 

Yikes

“呀”！表示害怕、警觉。

 

Yuck

类似于“呸、啐！”，表示强烈厌恶。