social，sociable和societal，society的用法区别

日期：2021-06-03 10:04 点击：

society

n. 社会；社团，协会，学会

Trust is essential for society to move forward.

社会要向前发展，信任是必要条件。

The further a society drifts from the truth, the more it will hate those who speak it.

一个社会离真理越远，它就越仇视说真话的人。

 

social

adj. 社会的，社会上的，社会地位的；社交的，交际的，联谊的

n. 联谊会，联欢会

We want greater more public spending on education, health, pensions and social welfare.

我们希望在教育、卫生、养老金和社会福利方面增加更多的公共支出。

A social problem is an issue within the society that makes it difficult for people to achieve their full potential.

社会问题是社会内部的一个问题，它使人们难以充分发挥他们的潜力。

People are excited about the prospect of a return of social life.

人们对社交活动的回归感到兴奋。

I just learned about it today from social media.

我今天刚从社交媒体上了解到。

I'm not very social, preferring solitary activities like being online, reading, listening to music, and contemplating what may be possible.

我不太喜欢社交，喜欢一个人的活动，比如上网，看书，听音乐，思考可能发生的事情。

 

societal

adj. 社会的，关于社会的

The authors pinpoint the cause for all our societal problems, the “specter” haunting our country.

作者指出了造成我国社会问题的原因，即困扰我国的“幽灵”。

there were societal issues – such as conspiracy theories and disinformation from trusted sources.

还有一些社会问题，比如阴谋论和来自公众信任的来源的虚假信息。

 

sociable

adj. 好交际的，合群的，友好的

We want him to be sociable, but he needs to maintain his discipline.

我们希望他成为合群但又保持自己原则的人。

Unlike their mother, who was quiet, they are sociable creatures.

不像他们安静的母亲，他们是善于交际的人。

He was friendly and fun-loving; a kind, sociable, sharing, caring colleague.

他很友好，爱说笑；一位善良、善于交际、乐于分享、关心他人的同事。

The video shows sharks being "sociable", including gathering in groups on the seabed.

这段视频显示鲨鱼“善于交际”，包括成群结队地聚集在海底。

 

social和societal

它们都是“社会的”，怎么区别？

其实它们是可以互换的。但是societal明显不是日常用词，一般人是很少使用它的。

 

social和sociable

它们都与“交际”有关，怎么区别？

我们可以简单地把social定义为“喜欢生活在一个社区或群体中”，强调人的共性；sociable“可以被定义为喜欢与他人交往，或能与他人相处好”，更突出个人所有的特质。

所以一般来说，人们都是social的，但并非所有人都是sociable的。而有些人喜欢有人做伴，而且非常合群。但也有些人喜欢独处。因此，sociable更多的是一种个人特质，而social更多的是人的社交共性。

society和community用法区别，都可以指社会，有什么不同