【阅读训练】文言文阅读螳螂捕蝉

日期：2026-01-16 09:33 点击：

翻译：

王想要攻打楚国，告诉他身边的大臣说：“谁敢进谏劝阻我，就处死谁！” 吴王的门客中有个年轻人想进谏却又不敢，于是他怀里揣着弹丸，手里拿着弹弓，在王宫的后花园里游荡，露水打湿了他的衣服，像这样连续了好多次。

吴王说：“你过来，为什么要把衣服弄成这样湿淋淋的呢！” 年轻人回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉。蝉在高处悲伤地鸣叫，吸饮着露水，却不知道螳螂在它的后面；螳螂弯曲着身子紧紧贴附在树枝上，想要捕捉蝉，却不知道黄雀在它身旁；黄雀伸长脖子，想要啄食螳螂，却不知道弹丸在它的下面。这三个家伙，都一心想要得到它们眼前的利益，却不考虑它们身后存在的隐患啊。”

吴王说：“说得好啊！” 于是就停止了他攻打楚国的军事行动。

其中：“荆” 指楚国；“谏” 是进谏、规劝（君主、尊长或朋友），使改正错误；“子” 在这里是对年轻人的称呼，可译为 “你” ；“委身曲附” 指弯曲着身子紧紧贴附（在树枝上）；“延颈” 指伸长脖子；“乃” 是于是、就的意思；“罢” 是停止的意思。

【参考答案】

1．① 讨伐     ②劝谏       ③ 就     ④ 你     ⑤弯曲      ⑥ 停止        

2．① 像这样的情况出现了多次。                                            

②这三个都想得到它们眼前的好处，却没有想到它们身后的灾祸。