日期:2026-01-16 09:33 点击:
螳螂捕蝉
吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢,则怀丸操弹,游于后园,露沾其衣,如是者再三。吴王曰:“子来,何若沾衣如此!”对曰:“园中有树,其上有蝉。蝉高居悲鸣、饮露,不知螳螂在后也;螳螂委身曲附,欲取蝉,不知黄雀在其旁也;黄雀延①颈②,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆欲得其前利,而不顾其后之有患也。”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵。
注释:①延:伸长,延长。 ②颈:脖子。
文言知识:
说“欲”。 “欲”是个多义词。一、指“欲望”。如“求知欲”。成语“欲壑难填”,意为贪欲像巨大的沟壑难以填满。二、指“要”、“想要”。上文“欲谏不敢”、“欲取蝉”、“欲啄螳螂”中的“欲”就是此意。三、指“将要”。成语“摇摇欲坠”中的“欲”即是。
思考与练习:
1.解释:
①伐: ②谏: ③则:
④子: ⑤委: ⑥罢:
2.翻译:
①如是者再三。
②此三者皆欲得其前利,而不顾其后之有患也。
3、有一个成语出自这个故事,这个成语是
翻译:
王想要攻打楚国,告诉他身边的大臣说:“谁敢进谏劝阻我,就处死谁!” 吴王的门客中有个年轻人想进谏却又不敢,于是他怀里揣着弹丸,手里拿着弹弓,在王宫的后花园里游荡,露水打湿了他的衣服,像这样连续了好多次。
吴王说:“你过来,为什么要把衣服弄成这样湿淋淋的呢!” 年轻人回答说:“园子里有一棵树,树上有一只蝉。蝉在高处悲伤地鸣叫,吸饮着露水,却不知道螳螂在它的后面;螳螂弯曲着身子紧紧贴附在树枝上,想要捕捉蝉,却不知道黄雀在它身旁;黄雀伸长脖子,想要啄食螳螂,却不知道弹丸在它的下面。这三个家伙,都一心想要得到它们眼前的利益,却不考虑它们身后存在的隐患啊。”
吴王说:“说得好啊!” 于是就停止了他攻打楚国的军事行动。
其中:“荆” 指楚国;“谏” 是进谏、规劝(君主、尊长或朋友),使改正错误;“子” 在这里是对年轻人的称呼,可译为 “你” ;“委身曲附” 指弯曲着身子紧紧贴附(在树枝上);“延颈” 指伸长脖子;“乃” 是于是、就的意思;“罢” 是停止的意思。
【参考答案】
1.① 讨伐 ②劝谏 ③ 就 ④ 你 ⑤弯曲 ⑥ 停止
2.① 像这样的情况出现了多次。
②这三个都想得到它们眼前的好处,却没有想到它们身后的灾祸。
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承校训,提供专业的高考高复、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
400-678-9493 致远交复徐汇三校生高复校区
(详情请点击) 徐汇区广元西路12号(工商银行隔壁)400-678-9493 致远交复中高考学习中心
(详情请点击) 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼619400-678-9493 思源教育龙漕路校区
(详情请点击) 徐汇区龙漕路223号思源教育