主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 新概念英语-老外常挂嘴边的“swag”啥意思？不知道就out了！

新概念英语-老外常挂嘴边的“swag”啥意思？不知道就out了！

日期：2021-12-30 13:09 点击：

问：

怎样才能在跟外国人对话时，

显得你英语贼溜？

答：

把他们经常挂嘴边的流行用语悉数掌握，

并且熟练运用……

哪些表达是他们常常挂在嘴边的呢？

随便说一个最常见的“swag”，

你知道是什么意思吗？

我们今天就盘一盘，

老外爱说的那些“口头禅”都是啥意思？

01

老外爱用的“swag”怎么理解？

你乍一听到“swag”这个表达，

你肯定会一头雾水，

因为在传统含义中，swag做名词，一词多义，

除了可以表示"赃物、行囊、窗帘上的帷幕"等~

还引申出动词swagger，

表示“大摇大摆”这类贬义的意思：

↓↓↓↓

举例：He swaggered into the room.

他大摇大摆走进了屋子。

但潮人们说的swag，以及T恤衫、鸭舌帽上印的swag，

肯定不是这些传统的意思了。

swag现如今是美国年轻人的一句流行语、口头禅，一讲到 swag，美国人可能会脑补出以下形象：

所以，swag描述的是一种“嘻哈风”，

它的英语解释是

“The new generation's alternative word for "cool".

鸭舌帽、滑板、耳机、墨镜、金链子、

宽松的衣服、六亲不认的步伐…

还在夸别人“handsome、good-looking”已经过时了！

夸人家帅哥具有一种新潮酷炫性感的丝带儿，

就用上“swag”绝对没问题

举例：I’ve got more swag than you do.

我比你更酷！

02

cool与swag 有什么区别？

我相信没人不知道“cool”一词吧？

咱们中文里“酷”这个字就cool的音译。

但cool这个词太老了，而

年轻人的口头禅永远是“喜新厌旧”的。

很多年轻人就慢慢用“swag”来替代“cool”，

以显示自己不那么老土，

所以这二者之间倒是没有什么很大的区别，

用哪个？怎么用？就要看你的用词习惯了

这里cool作为形容词和awesome是等义的，

你觉得某件事，某个人棒呆了，都可以这么说。

举例：That Captain America movie was so cool!

那部《美国队长》电影真是棒呆了！

当然了，cool也有保持冷静的意思，我很淡定，一切都没问题。

03

老外爱说的high，又怎么理解？

跟上面两个词一样，

“high”这个词的愿意跟它的口语意思相差也很多，

它原本是指“物理距离，位置很高”，

比如我们常说的“the mountain is too high 山太高了”。

作为俚语：

情绪很高涨很激动的时候我们形容那个人“嗨”（high）了

形容某人高兴过头了。

举例：I’m so high I can’t even think clearly.

我太高兴了，脑子都不转了哎~

其实类似这样的词还有很多，一次肯定是说不完，

没关系在以后的推送中，会给大家慢慢分享的！

但有一点请注意：

并不是所有人都喜欢使用以上这样的表达，

一些保守人士甚至讨厌听到这个词。

这就好比在我们的文化中，

一些人神烦诸如“盘”、“小哥哥小姐姐”、

“人间不值得”等流行语。

所以，大家作为了解就好，

跟朋友之间用用也是无伤大雅的~

讲座预告

三校生学业水平考双休班

2016级学业水平考，开设暑假班与秋季班，...

艺术生本科目标辅导班

课程紧扣高考大纲，根据艺考特点制定针...

三校生美术高考班

根据三校生美术艺考要求，主要开展素描...

中本贯通平日班

本课程专为中考考入中本贯通的学生开...

三校生5月考（本科）平日班

2015级全日制本科目标班，开设暑假班与秋...

小小演说家培训

您是否为孩子胆怯怯场而担忧?您是否为孩...

高二等级考/会考专班

高二等级考/会考专班；开课安排：暑假班...

更多校区查询

饮水思源,源自交大

思源教育（原上海交大思源进修学院，简称思源教育）成立于1996年，自建校以来，秉承交大校训，依托名校师资，提供专业的托班辅导、青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、高考高复、三校生高复、艺考生文化课等，学生遍及全市各区，至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩，成功考入理想的各级院校！20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

二十年教育经验
十余项教育大奖
六万余名学员顺利毕业

总课程咨询热线：400-678-9493 服务时间：9:00-20:00，双休日照常

021-64680311 思源教育徐汇校区
（详情请点击）徐汇区南丹东路238号2层
62932552/62932882 思源中高考学习中心
（详情请点击）徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼619室
32035781/62581699 徐汇三校生高复校区
（详情请点击）徐汇区广元西路12号（工商银行隔壁）

查找校区请戳这

三校生高复

高考高复

素养课程