日期:2021-04-23 11:28 点击:
在生活中,大家都有和别人道歉过,
在英语中,道歉的单词apology,其实有一个很有趣的小故事哦,
公元前399年,古希腊哲学家苏格拉底被雅典政府以“亵渎神灵、败坏青年”的罪名起诉。
苏格拉底在由500人组成的陪审团面前做了著名的申辩。
但申辩并没能挽救苏格拉底。苏格拉底最终被判处死刑,饮毒而死。他的学生柏拉图将他这篇申辩词记录下来,流传后世。
“申辩”一词在希腊语中写作 apologia ,意思是“自我辩护的演讲”。
其中, apo 表示“远离”,等于 away from , logia 源自 logos ,表示“演讲”,等于 speech ,所以 apologia 的本意是“自我辩护,逃离惩罚的演讲”。
英语单词 apology 就源自希腊语 apologia ,保留了“申辩”的含义,后来又发展出“道歉、谢罪”等含义。
这也跟人的习惯做法一致,我们在“道歉”时,不也总是有意无意地替自己辩解吗?
很有趣吧?这就是单词背后的词源故事。
思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的托班辅导、青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、高考高复、三校生高复、明鑫艺考、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。
021-55808106 杨浦三校生高复校区
(详情请点击) 杨浦区国宾路36号万达广场B座1404室021-56611361 普陀三校生高复校区
(详情请点击) 普陀区交通路4703弄23号1楼28室(近同济大学沪西校区)32035781/62581699 徐汇三校生高复校区
(详情请点击) 徐汇区广元西路12号(工商银行隔壁)50836650/58437313 浦东三校生高复校区
(详情请点击) 浦东新区南泉北路1025号2楼(近张杨路,明珠小学旁)62932552/62932882 徐汇中小学生校区
(详情请点击) 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼619室62820171/62932278 明鑫艺考徐汇校区
(详情请点击) 徐汇区华山路1988号汇银大厦北楼6楼618室34719727/34719728 闵行龙柏校区
(详情请点击) 闵行区虹井路288弄乐坊虹井广场3楼305室021-64680311 思源外语徐汇校区
(详情请点击) 徐汇区南丹东路238号2层54162500/54162556 思源外语南方校区
(详情请点击) 闵行区古美路35号318室021-50933616 思源外语八佰伴校区
(详情请点击) 浦东新区浦东南路1138号上海湾三楼301-B021-53820050 黄浦校区
(详情请点击) 斜土路768号致远大厦710室58352220/58351887 浦东中学生校区
(详情请点击) 浦东新区南泉北路1025号(近张扬路,明珠小学旁)58351887 / 58352220 浦东八佰伴校区
(详情请点击) 浦东新区南泉北路1025号(近张杨路,明珠小学旁)58209385/32123101 思源外语云台路校区
(详情请点击) 浦东新区浏河路19号19创意园2楼(近云台路)55670526/31117286 杨浦大桥校区
(详情请点击) 杨浦区平凉路1128弄银鹿大厦1号楼803室(近眉州路)