新概念英语-“喝早茶”英文怎么说？外出吃早餐怎样用英文表达？

日期：2019-07-26 10:20 点击：

明天周末了，要过一个不一样的周末吗？从早晨开始！

今天我们来学一段关于外出吃早餐的对话，顺便学一些很好用的表达哦！

版本一：

Going out for Breakfast

A: What a pleasant Saturday morning this is!

B: It is indeed! I was just about to make some breakfast. What would you like to have?

A: Let’s go out for breakfast today. What do you say?

B: Go out? We could do that. Where?

A: Let’s go to Pizza Hut. They have a lot of choices for breakfast.

B: Great idea. Let’s go!

A：多么美好的星期六早晨啊！

B：真是美好！我刚要做早餐。你想吃点什么？

A：我们今天出去吃早餐吧。你说呢？

B：出去吃？可以哦。去哪儿？

A：我们去必胜客吧。那儿早餐的选择挺多。

B：好主意。我们走吧。

收获的语言点：

1. What a pleasant Saturday morning this is!

多么美好的星期六早晨啊！

2. I was (just) about to…

我正要……。

3. What would you like to…?

你想要……什么？

4. What do you say?

你说怎样？

5. We could do that.

可以。/我们可以这样做。

6. Let’s go to…

我们去……吧。

不喜欢吃西式早餐？咱们来个中式的。请看版本二：

Going out for Breakfast

A: What a pleasant Saturday morning this is!

B: It is indeed! I was just about to make some breakfast. What would you like to have?

A: Let’s go out for breakfast today. What do you say?

B: Go out? We could do that. Where?

A: Let’s go Yum Cha and enjoy those delicious Dim Sum.

B: Great idea. Let’s go!

A：多么美好的星期六早晨啊！

B：真是美好！我刚要做早餐。你想吃点什么？

A：我们今天出去吃早餐吧。你说呢？

B：出去吃？可以哦。去哪儿？

A：我们去喝早茶品尝美味的点心吧。

B：好主意。我们走吧。

原来喝早茶英文就可以说成是：Yum Cha。这其实是一个广东话谐音的外来词。同样广东话来源的外来词还有对话中的：Dim Sum。由于广东籍华人大量移居国外，基本上哪儿都有唐人街，粤语文化在很多英语国家也流行起来。对于喝早茶吃那么多美味的点心这件事，外国人也是很感兴趣呢。

“早茶”英文也可以说成是：Cantonese Morning Tea。