Far from it 意思是距离远?完全用错了！

你一定听到过这个表达：Far from it.

 

 

这是一个非常常用的表达，它的字面含义是指距离远，实际应用中常指对方所说相差甚远，甚至是相反的，可以理解为：差得远；远非如此；一点也不

 

I don't think so. Far from it.

我不这么认为，一点也不。

 

A: Does this hat look strange?

这帽子看上去奇怪吗？

B: Far from it. It looks good on you.

一点也不。你戴着很漂亮。

 

A: Are you bored?

你烦了吗？

B: Far from it. I could listen all night.

一点也不。我能听整个晚上。

 

A: Are you ready?

你好了吗？

B: Far from it, I’m afraid.

我恐怕还差得远呢。

 

I'm no pessimist – far from it, I’m an optimist.

我不是悲观的人——恰恰相反，我是个乐观的人。

 

Jimmy, selfish? Far from it –
he's probably one of the kindest people I know.

说吉米自私？恰恰相反——他可能是我知道的最善良的人之一。

 

We do not live in a perfect society, far from it.

我们并非生活在一个完美的社会里，远非如此。